Suchen

Ditlevsen, Tove: Cocukluk

Kopenhag Üclemesi

Cocuklugumun oturma odasinda tek basimayim. Eskiden burada annem sarki söyler, babam yillardir görmedigim yasak kitabi okur, agabeyim ise bir tahtaya civi cakardi. Bunlarin hepsi asirlar evveldi ve o zamanlar, cocuklugun sonsuza dek sürecegini aciyla hissetsem de, daha mutluydum gibime geliyor... Bundan sonra evde uyumaya devam etsem de, bu gece oturma odasiyla vedalastigimi hissediyorum. Yatmak icimden gelmiyor, uykum da yok. Derin bir hüzün icindeyim. Sardunyalari cam kenarindan kaldiriyorum ve gökyüzüne, esip gecen bulutlarin arasinda hafifce sallanan yeni ayin besigi altinda isildayan kücük yildiza bakiyorum. Johannes V. Jensenin, bircok kere okudugumdan uzun bölümlerini ezbere bildigim Buzul adli romanindan birkac satiri kendi kendime söylüyorum Kah sabah kah aksam yildizi gibi parliyor annesinin koynunda öldürülen kücük kiz, sonsuz yollarda beyaz ve dalgin, yalniz basina gezen, kendi oyununa kapilmis bir cocuk ruhu gibi. ... Bu cümleler, bana ebediyen kaybettigim Ruthu hatirlatiyor ve gözlerimden yaslar akiyor. Kücük, kalp seklinde agziyla, gözleri parlak ve kudretli Ruth. Herkese laf yetistiren, yüregi sevgi dolu, kücük, kayip arkadasim. Arkadasligimiz da cocuklugum gibi sona erdi. Günes yanigi gibi, cocuklugumun son parcaciklari simdi üstümden pul pul dökülüyor ve altindan ters, imkansiz bir yetiskin beliriyor. Gece, pencerenin önünden gecedursun, siir defterimi okuyorum ve ben farkina varmadan, cocuklugum usulca, hayatimin sonuna kadar benim icin bir bilgi ve tecrübe kaynagi olacak, su insan ruhunun kütüphanesi olan bellegimin dibine cöküyor. Tove Ditlevsen, Kopenhag Üclemesi ile dünyada kadin edebiyatinin ve Ferrante Knausgaardin ardindan da otobiyografik anlatinin yeni simgesi haline geldi. Ne Dediler Dislanmis olanlarin kendilerinden bir seyler bulabilecegi olaganüstü bir hikaye. Patti Smith Büyük edebiyat nasil yapilir, iste örnegi. A Klas... Ücleme, muazzam bir yeteneginin ürünü. ---Parul Sehgal, The New York Times Ditlevseni okuma deneyimi altüst edici, sanki Ditlevsen kafanizin icine girip tüm esyalarin yerini degistirmis gibi. -Deborah Eisenberg, The New York Review of Books Kopenhag Üclemesi bir basyapit, özel bir boslugu dolduruyor. Sanki yitip gitmis birisinin cekmesinde bulunan degerli bir hazine gibi ya da coraplarin yahut eski fotograflarin arasina saklanmis gizli bir zula gibi. -Megan OGrady, The New York Times Book Review Bagimliliga ve delilige usul usul kapilip gitmek... Ditlevsen. -Sam Sacks, The Wall Street Journal Ditlevsen bize caresiz ve edilgen oldugunu anlatip duruyor. Ama kitabi güzel kilan tam da onun hic de caresiz ve edilgen olmamasi... -John Powers, NPR Yazisinin büyüklügü cözülmemis bir gizem olmasina dayaniyor, hem cözülmemis hem de cözülüp gitmis. -Rachel Kushner, author of The Mars Room Sanki yüz yillik bir kristal gibi, Ditlevsenin kitabi seckin ve seffaf, kücük carpikliklarla ve el degmemis bir güzellikle parildiyor. Hannah Kofman, Los Angeles Review of Books Hic kimse cocukluk hakkinda Tove Ditlevsen gibi yazmadi, hem umutlu hem kara sezgili. Ikinci dünya savasi öncesinde bir isci cocugu olarak yasadiklari Ferrantenin anlatilarini cagristiriyor ama tabii Ditlevsenin lirizmi kendine has. -Julie Phillips, 4Columns Bu yil okudugum en iyi kitaplar bu üclemeden. Hepsi de kücük bir hancer gibi, bir kez ice isledi mi, islerini bitirmeden icinizden cikmiyorlar. -John Self, New Statesman Hem Elena Ferrantenin Napoli Romanlari hem de Ditlevsennin Kopenhag Üclemesi büyük bir cesaret ve pariltili bir öznellikle dönemi tasvir ediyor isci sinifinin mahallerinde büyüyen kitap tutkunu kizlar - 1930larin Kopenhagi ya da 1950lerin Napolisi, ikisi de ayni. Ama estetik acidan Ditlevsenin kitabi cok daha ilginc. Sanki balcigi temizlenmis bir kristal gibi. -Lucasta Miller, The Times Literary Supplement


Autor Ditlevsen, Tove
Verlag MonoKL Yayinlari
Einband Kartonierter Einband (Kt)
Erscheinungsjahr 2021
Seitenangabe 96 S.
Meldetext Folgt in ca. 10 Arbeitstagen
Ausgabekennzeichen Türkisch
Masse H21.0 cm x B13.8 cm x D1.0 cm 94 g

Cocuklugumun oturma odasinda tek basimayim. Eskiden burada annem sarki söyler, babam yillardir görmedigim yasak kitabi okur, agabeyim ise bir tahtaya civi cakardi. Bunlarin hepsi asirlar evveldi ve o zamanlar, cocuklugun sonsuza dek sürecegini aciyla hissetsem de, daha mutluydum gibime geliyor... Bundan sonra evde uyumaya devam etsem de, bu gece oturma odasiyla vedalastigimi hissediyorum. Yatmak icimden gelmiyor, uykum da yok. Derin bir hüzün icindeyim. Sardunyalari cam kenarindan kaldiriyorum ve gökyüzüne, esip gecen bulutlarin arasinda hafifce sallanan yeni ayin besigi altinda isildayan kücük yildiza bakiyorum. Johannes V. Jensenin, bircok kere okudugumdan uzun bölümlerini ezbere bildigim Buzul adli romanindan birkac satiri kendi kendime söylüyorum Kah sabah kah aksam yildizi gibi parliyor annesinin koynunda öldürülen kücük kiz, sonsuz yollarda beyaz ve dalgin, yalniz basina gezen, kendi oyununa kapilmis bir cocuk ruhu gibi. ... Bu cümleler, bana ebediyen kaybettigim Ruthu hatirlatiyor ve gözlerimden yaslar akiyor. Kücük, kalp seklinde agziyla, gözleri parlak ve kudretli Ruth. Herkese laf yetistiren, yüregi sevgi dolu, kücük, kayip arkadasim. Arkadasligimiz da cocuklugum gibi sona erdi. Günes yanigi gibi, cocuklugumun son parcaciklari simdi üstümden pul pul dökülüyor ve altindan ters, imkansiz bir yetiskin beliriyor. Gece, pencerenin önünden gecedursun, siir defterimi okuyorum ve ben farkina varmadan, cocuklugum usulca, hayatimin sonuna kadar benim icin bir bilgi ve tecrübe kaynagi olacak, su insan ruhunun kütüphanesi olan bellegimin dibine cöküyor. Tove Ditlevsen, Kopenhag Üclemesi ile dünyada kadin edebiyatinin ve Ferrante Knausgaardin ardindan da otobiyografik anlatinin yeni simgesi haline geldi. Ne Dediler Dislanmis olanlarin kendilerinden bir seyler bulabilecegi olaganüstü bir hikaye. Patti Smith Büyük edebiyat nasil yapilir, iste örnegi. A Klas... Ücleme, muazzam bir yeteneginin ürünü. ---Parul Sehgal, The New York Times Ditlevseni okuma deneyimi altüst edici, sanki Ditlevsen kafanizin icine girip tüm esyalarin yerini degistirmis gibi. -Deborah Eisenberg, The New York Review of Books Kopenhag Üclemesi bir basyapit, özel bir boslugu dolduruyor. Sanki yitip gitmis birisinin cekmesinde bulunan degerli bir hazine gibi ya da coraplarin yahut eski fotograflarin arasina saklanmis gizli bir zula gibi. -Megan OGrady, The New York Times Book Review Bagimliliga ve delilige usul usul kapilip gitmek... Ditlevsen. -Sam Sacks, The Wall Street Journal Ditlevsen bize caresiz ve edilgen oldugunu anlatip duruyor. Ama kitabi güzel kilan tam da onun hic de caresiz ve edilgen olmamasi... -John Powers, NPR Yazisinin büyüklügü cözülmemis bir gizem olmasina dayaniyor, hem cözülmemis hem de cözülüp gitmis. -Rachel Kushner, author of The Mars Room Sanki yüz yillik bir kristal gibi, Ditlevsenin kitabi seckin ve seffaf, kücük carpikliklarla ve el degmemis bir güzellikle parildiyor. Hannah Kofman, Los Angeles Review of Books Hic kimse cocukluk hakkinda Tove Ditlevsen gibi yazmadi, hem umutlu hem kara sezgili. Ikinci dünya savasi öncesinde bir isci cocugu olarak yasadiklari Ferrantenin anlatilarini cagristiriyor ama tabii Ditlevsenin lirizmi kendine has. -Julie Phillips, 4Columns Bu yil okudugum en iyi kitaplar bu üclemeden. Hepsi de kücük bir hancer gibi, bir kez ice isledi mi, islerini bitirmeden icinizden cikmiyorlar. -John Self, New Statesman Hem Elena Ferrantenin Napoli Romanlari hem de Ditlevsennin Kopenhag Üclemesi büyük bir cesaret ve pariltili bir öznellikle dönemi tasvir ediyor isci sinifinin mahallerinde büyüyen kitap tutkunu kizlar - 1930larin Kopenhagi ya da 1950lerin Napolisi, ikisi de ayni. Ama estetik acidan Ditlevsenin kitabi cok daha ilginc. Sanki balcigi temizlenmis bir kristal gibi. -Lucasta Miller, The Times Literary Supplement


Fr. 22.50
Verfügbarkeit: Am Lager
ISBN: 978-605-74723-5-9
Verfügbarkeit: Folgt in ca. 10 Arbeitstagen

Weitere Titel von Ditlevsen, Tove

Filters
Sort
display