Berthelmann, Gundela (Hrsg.): Pro ljubov. Sest sovremennych rasskazov

Von der Liebe erzählen hier sechs berühmte russische Autorinnen (und ein Autor): Eine allzuschöne Frau trifft endlich einen, der nicht nur ihren Körper begehrt (L. Ulickaja); für zwei Jungverheiratete ist die Liebe einziger Halt in den Schrecken des Tschetschenienkriegs (A. Politkovskaja); zwei Verlassenen bringt ihre ungewöhnliche Begegnung im Treppenhaus neuen Lebensmut (V. Tokareva); für ein Mädchen renkt sich erst dann alles ein, als die 'Schönzauberung' ihrer Nase rückgängig gemacht wird (L. Petruevskaja); eine nicht mehr junge Frau erlebt eine mystisch inszenierte Verkuppelung (O. Slavnikova); und in J. Nagibins allegorischer Erzählung begegnet sich ein Ehepaar nach dem Tod in höchst merkwürdiger Verwandlung wieder ... Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.